Najstarszy geocache w Gdańsku :)
The oldest geocache in Gdańsk :)
 |
POLSKI |
O miejscu:
Podczas przebudowy skrzyżowania ulic Kartuskiej i Łostowickiej w gdańskim Emaus, 19.04.2011 odnaleziono najstarszy geocache w Gdańsku, a prawdopodobnie i w Polsce!!! Stoi tam od lat pewien obelisk, o którym w zasadzie nikt nic nie wiedział - co upamiętniał i kiedy go postawiono. Obelisk był zniszczony i pozbawiony tablic pamiątkowych. Musiał zostać czasowo przeniesiony ze względu na wykonywanie w pobliżu nowej sieci wodociągowej. Pomnik miał zostać zabezpieczony i po zakończeniu robót odstawiony na swoje miejsce. Podczas usuwania fundamentu w dniu 19.04.2011, w 3 dni po usunięciu pomnika, odryto pod nim betonową skrzynię, a w niej metalową rurę - tubę. Po otwarciu tuby światło dzienne ujrzały: gazeta "Berliner Illustrirte Zeitung" z 1.07.1923, certyfikat znalazcy opatrzony pieczęcią "Emaus", 17 geocoinów oraz logbook z wpisanymi ręcznie nazwiskami 111 osób! Geocache czekał na ponowne odkrycie 88 lat!
Tak na poważnie: był to akt erekcyjny tegoż pomnika i z jego wstępnej lektury wynika, że w "logbooku" była lista weteranów wojennych z Emaus i okolic, którzy ufundowali ten Kriegerdenkmal pochodzącym z tej gminy ofiarom I wojny swiatowej. Była to dość popularna w tamtych czasach forma upamiętniania ofiar wojen.
Sam obelisk został następnie odnowiony i opatrzony nowymi tablicami powrócił w 2012 roku na skrzyżowanie, aczkolwiek w trochę innym miejscu. Znalezione dokumenty są konserwowane i będą przekazane do jednego z muzeów.
Reportaż z lokalnej telewizji na temat znaleziska.
Skrytka:
Łatwy, tradycyjny miejski mikro magnetyk w stosunkowo dość ruchliwym miejscu.
 |
ENGLISH |
About this spot:
At the intersection of Kartuska and Łostowicka in Gdansk Emaus is an old monument. 19.04.2011 during rebuilding of this crossroads memorial obelisk was removed and under foundation was found metal tube. Inside were newspaper "Berliner Illustrirte Zeitung" from 1.07.1923, 17 geocoins, certificate for finder with Emaus stamp and logbook with 111 names! It is the oldest geocache in Gdansk, and probably in Poland!
Seriously, it was an act of erecting a monument commemorating the victims of World War I from this village (Emaus) with list of 111 founders - Emaus residents, Prussian coins and official document. The obelisk after renewal in 2012 returned to his seat.
The cache:
Easy typical urban magnetic cache.
>